ABF-Traduction

Traduction Arabe Français

Foire aux Questions

Comment se justifie le tarif dune traduction ou dune relecture ?

Le tarif dune traduction peut seffectuer soit au mot source, soit au mot cible, soit la page. Jutilise personnellement le nombre de mots source ; il sagit du nombre de mots contenus dans le document original. Le comptage communment utilis est celui que l'on trouve dans l'outil Statistiques du logiciel Microsoft Word. Le tarif dune relecture peut svaluer soit au mot, soit lheure. Le temps pass pour une relecture variera en fonction de la qualit de la traduction et du nombre derreurs corriger.

 

Quest-ce que la langue source ?

Il sagit de la langue dans laquelle le document original est rdig. Appele aussi langue de travail .

 

Quest-ce que langue cible ?

Il sagit de la langue dans laquelle est traduit le document. La langue source est aussi appele la langue darrive .

 

Quelle est la dure de validit dune traduction assermente ?

Except pour certaines pices d'tat civil, il ny a pas de dure limite de validit.

 

Est-ce que je peux faire raliser une traduction assermente partir dun document fax ?

Un document envoy par fax n'est pas un document officiel, par consquent, il nous faut un original. Cependant, pour permettre de rduire les dlais de ralisation de la traduction, le document peut tre envoy par fax pour permettre au traducteur de commencer travailler en attendant les originaux par la poste.

 

Est-ce qu'une traduction assermente est valable dans toute la France ?

Oui. La traduction ralise par un traducteur asserment, inscrit sur une liste dexperts (cour dappel ou de cassation) est reconnue sur tout le territoire franais (dpartements mtropolitaines, DOM et TOM).

 

  • Traduction Arabe Français Arabe
  • Traduction Arabe Français Arabe
  • Traduction Arabe Français Arabe
  • Traduction Arabe Français Arabe
  • Traduction Arabe Français Arabe